samedi 28 février 2015

Traumfabrik Challenge # 17 -- Freie Filmwahl - Reminder


Hallo, ich möchte euch ganz kurz and die Traumfabrik Challenge erinnern!
Das Thema Liebe läuft noch bis zum 15. März !
......noch ganze zwei Wochen für ein kleines etwas ;)

Salut, j'aimerais très brièvement vous rappeler le challenge de la Dream Factory!
Le thème de l'amour, va encore  jusqu'au 15 Mars!
...... Encore deux bonnes semaines pour un petit quelque chose ;)



Für den Reminder hat mich 50 Shades Of Grey inspiriert!
Pour le reminder, je me suis inspirée de 50 Shades Of Grey!


Ich colorierte das Motiv von Katzelkraft mit Aquarellfarben - nur Schwarz mit mehr oder weniger Wasser!
Das fertige Bild habe ich mit schwarzem und grauem Papier unterlegt und bevor ich es auf der Karte befestigte, kamen drei dünne Streifen in verschiedenen Grautönen auf den Hintergrund.

J'ai coloré le sujet de Katzelkraft avec de l'aquarelle - seulement du noir avec plus ou moins d'eau!
J'ai fixé l'image sur du papier noir et gris, mais avant de le monter sur la carte, j'ai collé trois fines bandelettes dans différentes nuances de gris sur l'arrière-plan.



Ich mag das Ergebnis dieser einfarbigen Karte und ....vielleicht gibt es euch Ideen :)
J'aime le résultat de cette carte monochrome et ....peut-être que cela vous donnera des idées :)



Ich wünsche euch viel Spaß und 
...seid kreativ :)

Je vous souhaite beaucoup de plaisir et 
...soyez créatif :)


Rosi




Stamps: Katzelkraft and SU
Inks: Versafine "Onyx Black" and black watercolor
some gray strips

vendredi 27 février 2015

CASE-ing Christmas Challenge # 9


Auch bei CASE-ing Christmas ist es Zeit für eine neue Herausforderung!
Heute konnte ich meine eigene Karte  neu gestalten - glaubt mir, das ist gar nicht so einfach!!

Nouvel défi aussi chez CASE-ing Christmas!
Aujourd'hui, je ai pu réinventer ma propre carte - croyez-moi, ce ne est pas si facile !!



Die Inspiration Karte kommt diesmal von mir.
La carte d'inspiration vient cette fois de moi.



Alles an meiner Karte inspirierte mich,
Sur ma carte, tout m'a inspiré, 


 und so habe ich sie neu interpretiert!
Das Washi ist links zwischen Bild und Rahmen zu erkennen 
und den Hintergrund habe ich ganz leicht mit Punkten geprägt.

et c'est comme ça, que je l'ai réinterprété!
Le Washi est visible à gauche entre l'image et le cadre, 
et l'arrière-plan est légèrement embossé avec des points.



Ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren und wünsche euch viel Spaßfür eure eigene Kreation. Bin wirklich gespannt, was ihr daraus macht!

J'espère, que j'ai pu vous inspirer un peu, et je vous souhaite beaucoup de plaisir pour votre propre création. Je suis vraiment curieuse de voir, ce que vous en faites!

Rosi





Stamps: SU
Inks: Felt-tip pens
Embossing: Sizzix
Blue pearl pen, Washi tape

Simply Create Too - St. Patrick's Day or Mostly Green


Hallo!
Wie ihr schon aus dem Titel entnehmen könnt, ist die neue Simply Create Too Herausforderung dem St. Patrick's Tag und/ oder der Farbe Grün gewidmet!

Bonjour!
Comme vous pouvez déjà le déduire à partir du titre, le nouveau défi de Simply Create Too est dédié au jour de la St. Patrick et/ou la couleur verte!



Dieses Ginkoblatt wollte ich schon seit langem verwenden und diesmal hat sich das Thema gut geeignet! 
Ich habe es in grün und grau gestanzt und übereinander geklebt um einen schmalen Schatten zu erhalten. Den grünen Streifen Papier habe ich in der gleichen Weise gemacht.
Meinem kleiner Finger war der Stempel für die Punkte! Dafür habe ich ein Stück Papier gelocht und es als Schablone verwendet. Sieht gar nicht schlecht aus finde ich!
Alles in allem eine ganz einfache und helle Karte, ganz nach meinem Geschmack :)

Ça fait un moment, que j'avais envie d'utiliser cette feuille de Ginko et cette fois-ci, le thème se prêtait bien!
Je l'ai poinçonné en vert et en gris puis superposé, pour obtenir une petite ombre. J'ai procédé la même façon pour le papier verte.
Mon petit doigt était l'estampille pour les points! Pour cela, j'ai poinçonné un morceau de papier, que j'ai ensuite utilisé comme masque. Ça rends pas mal je trouve!
Dans l'ensemble, une carte très simple et lumineuse - tout à mon goût :)



Ich wünsche euch ein tolles Wochenende und viel Spaß.
Je vous souhaite un super weekend et beaucoup de plaisir.


Rosi



Stamps: SU
Inks: Versafine "Onyx Black" and "Spanish Moss", Colorbox "Lime"
Die-cut: Imression Obsession

dimanche 15 février 2015

Traumfabrik Challenge # 17 -- Freie Filmwahl


Hallo liebe Bastelfreunde, diesen Monat gibt es freie Filmwahl auf der Traumfabrik zum Thema Liebe.
Das bedeutet, dass jeder Teilnehmer seinen eigenen Lieblings Liebesfilm in Form einer Karte oder sonstiges zeigen kann. Die einzige Bitte, den Filmtitel in eurem Post angeben!

Chers amis, ce mois ci, il y a libre choix de films chez la Dream Factory sur le thème de l'amour.
Ce qui veut dire, que chaque participant peut montrer son film d'amour préféré sous la forme d'une carte ou d'une autre création. La seule demande, préciser le titre du film dans votre poste!



Mich hat Aschenputtel inspiriert.
Je me suis inspirée de Cendrillon.


Ich habe aber an eine etwas modernere Version gedacht :) 
Vielleicht gefällt euch meine sehr einfache Karte und 
vielleicht konnte ich euch sogar ein bisschen inspirieren, wer weiß!
Das tolle Motiv habe ich auf Collene's Blog gefunden.

Mais, j'ai pensé à une version un peu plus moderne :)
Peut-être que vous aimez ma simple carte et
peut-être que j'ai même pu vous inspirer un peu, qui sait!
J'ai trouvé cette superbe image sur le blog de Collene




Auf jeden Fall hatte ich viel Spaß bei der Sache, -- was ich euch ebenfalls wünsche,
seid kreativ....

En tout cas, j'ai eu beaucoup de plaisir à la faire - ce que je vous souhaite également,
soyez créatif ....


Rosi




I found this fun image on Collene's blog and I colored with felt pens.
The saying is handwritten



vendredi 13 février 2015

CASE-ing Christmas Challenge #7


Zeit für eine neue Herausforderung bei CASE-ing Christmas!
Falls ihr das Konzept noch nicht kennt, auf dem Challenge Blog findet ihr alles deutlich erklärt!

Temps pour un nouveau défi chez CASE-ing Christmas
Si vous ne connaissez pas encore le concept, vous trouverez tout clairement expliqué sur le challenge blog!



Heute kommt die Inspiration von Donna.
Aujourd'hui, l'inspiration vient de Donna.





Und hier ist mein Ergebnis!
Et voici mon résultat!


Bei Donna's wunderschöner Karte habe ich mich von den Farben inspirieren lassen! 
Für den Text habe ich schwarze und blaue Stempelfarbe verwendet und die mittlere Linie wurde mit Versafine gestempelt und Silber embosst.
Die Kugeln sind Blau, Schwarz und Grau.
Anschließend habe ich das Oval aus einem weißen Blatt Papier gestanzt, dieses blau gewischt, mit weißen Sternen bestempelt und mit Smooch Spritz von SU besprüht.
Zuletzt habe ich meine Karte mit einem Silberfaden umwickelt - eine kleine Schleife -fertig!

J'ai été inspiré par les couleurs de la superbe carte de Donna!
Pour le texte, j'ai utilisé de l'encre noir et bleu et la ligne médiane a été estampillé avec Versafine et embossé argenté.
Les boules de noël sont en bleu, noir et gris.
Ensuite, je ai poinçonné l'ovale dans une feuille de papier blanc, frotté ce dernier avec de l'encre bleu, estampillé avec des étoiles blanches et pulvérisé avec Smooch Spritz de SU.
Pour finir, j'ai entouré ma carte avec une ficelle argenté - un petit nœud - fini!



Hier ein Zoom auf das schimmern des Smooch Spritz (sehr schwer zu erfassen)
und gleichzeitig könnt ihr auch die Schneeflocken sehen - welche ich absichtlich nicht embosst habe um den Fokus auf dem Text zu belassen!

Voici un zoom sur le miroitement du Smooch Spritz (assez difficile à capturer) 
et en même temps, vous pouvez voir aussi les flocons de neige - lesquels je n'ai pas embossé intentionnellement pour garder l'accent sur le texte!



Vielen Dank für euren Besuch und viel Spaß
Merci de votre visite et amusez vous

Rosi





Stamps: Stampin'Up
Inks: Versafine "Onyx Black" and "Deep Lagoon", SU "Whisper White", Versamark
Silver ebossing powder, silver twine


dimanche 1 février 2015

LOVE


...heißt das Thema bei House of Cards für die nächsten vier Wochen.
... c'est le thème pour les quatres prochaines semaines à House of Cards.


Hier ist meine - mit viel Liebe gemachte Karte!
Voici ma carte - faite avec beaucoup d'amour!


Es gibt nicht viel dazu zu sagen.
Schwarzer Fotokarton, weiße Wellpappe, jeweils ein kleiner Streifen roter und grauer Fotokarton und 5 Herzen,
von denen 3 mit winzigen Strasssteinchen bestückt sind.

Il n'y a pas grand chose à dire. 
Papier noir, carton ondulé blanc, une petite bande de papier rouge et gris et 5 cœurs, 
dont 3 sont équipés de minuscules strass.



Die Herzen habe ich mit 3D Pads befestigt, 
über die ich vorher drei runden roten Zwirn gespannt habe.
Voilà!

J'ai attaché les cœurs avec des autocollants 3D
sur lesquels j'ai enroulé trois tours de ficelle rouge, avant de coller les cœurs.
Voilà tout!




Diesen kleinen Kerl habe ich bereits im vorherigen Post gezeigt aber er ist soo süß und ich konnte nicht widerstehen, ihn nochmals mit dieser Karte zu zeigen.

J'ai déjà montré ce petit gars dans le post précédent mais il est si mignon et je n'ai pas pu résister, de le montrer encore une fois avec cette carte.




Nun ist es an euch, 
einen Regen von Herzen und Tonnen von "Ich liebe dich" für diejenigen die ihr liebt zu machen! 
Habt viel Spaß und bis bald....

Maintenant, c'est à vous, de faire une pluie de cœurs et des tonnes de "Je t'aime" pour ceux que vous aimez! 
Amusez-vous et à très bientôt....

Rosi 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...