lundi 31 décembre 2012

Mit dieser Karte,




möchte ich allen meinen Besuchern und Lesern
das hier wünschen...

Alles Gute und viel Erfolg im Neuen Jahr 2013!
Glück und Freude, vor allem aber  
viel Liebe und Gesundheit
....
und das all eure Herzenswünsche in Erfüllung gehen!


Avec cette carte
je voudrais souhaiter à tout mes visiteurs et lecteurs...

 joie,  bonheur et  succès pour la Nouvelle Année 2013
mais avant tout, amour et santé
...
et que tous vos vœux les plus chers se réalisent!


With this card
I would like to wish you...

joy, happiness and success for the New Year 2013
but above all, love and health

...
and that all your dearest wishes come true!





Diese Karte entstand schon vor ein paar Wochen zu einem Sketch bei der Bastel-Elfe, aber ich habe sie für meine Neujahrswünsche an euch aufgehoben.
Ça fait déjà  quelques semaines, que j'ai fait cette carte pour un sketch chez la Bastel-Elfe, mais je l'ai réservé pour vous adresser mes vœux de Nouvel An.








Prost.... Santé..... Cheers.....


Daen'Ys



Stamps: Katzelkraft, Viva Dekor, Penny Black, Artemio
Inks: SU "Eggplant", Versafine "Onyx Black"
Dies: Spellbinder
Border Punch: SU
Ribbon, Artemio "Silver Snow" embossinge powder 

Eine Weihnachtskarte


hat mich heute noch erreicht.
Une carte de Noël m'est encore parvenu aujourd'hui.




Ist sie nicht wunderschön? Die liebe Sandra hat sie mir geschickt!
Vielen herzliche Dank dafür.
N'est-elle pas superbe? La chère Sandra me l'a envoyée!
Un grand merci du fond du cœur.




Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Silvesterabend....
Je vous souhaite à tous un merveilleux Réveillon du Nouvel An....



Daen'Ys


dimanche 30 décembre 2012

Diese Karte



wäre mir jetzt beinahe durch die Lappen gegangen...
Cette carte a failli me glisser entre les doigts...




Es war die Weihnachtskarte für meine liebe Karola und da sie sie schon gepostet hat, dachte ich mir ich hätte es auch schon gemacht. Manchmal habe ich wirklich ein Gedächtnis wie Emmentaler Käse... *gg*
Si lag mit in dem Päckchen, das ich ihr zu Weihnachten geschickt habe.
C'était la carte de Noël pour ma chère Karola et comme elle l'a déjà posté sur son blog, j'ai pensé que je l'ai fait moi aussi. Parfois j'ai vraiment une mémoire comme du fromage suisse... *rire*
Elle était dans le colis, que je lui ai envoyé pour Noël.


Wenn man an diesem Knötchen zieht,
Si on tire sur ce petit nœud,


...dann kommt der kleine Weihnachtsgruß zum Vorschein.
...vient alors le message de Noël.


Das etwas zerfetzte Papier habe ich selbst gestaltet... gleich darunter wurden rundum ein paar Nähte angebracht.
Le papier quelque peu en lambeaux, je l'ai fait moi même... juste en dessous, quelques points de couture ont trouves place.


Für den Spruch habe ich ein Model bei Magnolia gefunden. Ich hab es mir kopiert und dann auf den Streifen  übertragen. Die Herzen habe ich  Anfang des Jahres bei meinem Blitzbesuch im Bayrischen Wald  (bei Teddy) aufgestöbert.
Pour le texte, j'ai trouvé un modèle chez Magnolia. Je l'ai copié puis transféré sur la bandelette. 
Les cœurs, je les ai découverts (chez Teddy)  lors de ma brève visite en Bavière en début de l'année.


Alles weißgewischte wurde mit weißer Acrylfarbe gemacht (gut gesehen Karola). Ebenso wurden auch diese selbstgemachten Ecken behandelt aber hier habe ich die frisch aufgetragene Acrylfarbe mit dem Heißluftföhn erhitzt und somit sind diese Blasen entstanden. Den Effekt finde ich gar nicht so schlecht...
Tout ce que est frotté en blanc, c'est fait avec de l'acrylique (bien vu Karola). De même ces coins fait maison mais ici, j'ai chauffé la peinture fraîchement appliqué avec le pistolet à air chaud et donc ces bulles se sont créées. Je pense que l'effet n'est pas si mal...


Die kleine Tilda habe ich mit Filzstiften coloriert.
J'ai colorié la petite Tilda, avec des feutres.


Wenn ihr weitere Bilder von dieser Karte und von dem Inhalt des Päckchen sehen möchtet, dann schaut mal hier auf Karola's Blog vorbei, da gibt es eine Menge davon.
Si vous avez envie de découvrir d'autres images de la carte et de savoir ce qu'il y avait dans le colis, alors je vous invite d'aller voir ici sur le blog de Karola, ici il y en a beaucoup.




Ja, das wär's auch schon wieder für heute. Habt einen schönen Sonntag und tausend Dank für eure lieben Kommentare.
Eh bien, c'est déjà tout pour aujourd'hui. Ayez un beau dimanche et mille merci pour tout vos gentils commentaires.


Daen'Ys




Stamps: Magnolia, Franfreluche Designs, SU, Inkadinkado, Pinkpaislee, Artemio
Inks: Versafine "Onyx Black" and "Toffee", SU "Chocolate Chip" and "Whisper White", felt pens
Dies: Marianne Design, Sizzik
Border Punsch: SU
Design Paper: Toga and Bo Bunny
Ribbon, Glitter, White Acrylc, Red Glitter Heart

samedi 29 décembre 2012

Noch zwei Nachzügler...

nein nein, diese beiden Weihnachtskarten kamen nicht zu spät aber erst im allerletzten Moment bei den jeweiligen Empfängern an, denn ich brauchte sie nur in deren Briefkasten stecken weil sie ja nur um die Ecke wohnen.

Deux retardataires...
non non, ces deux cartes de Noël ne sont pas arrivés trop tard, mais je les ai mis au dernier moment dans les boites au lettres de chacun des récepteurs, car ils habitent juste au coin de la rue.



Diese hier ist sehr schlicht gehalten, nur ein bißchen gewischt und gestempelt. Weder  Deko noch Glitzer...
 aber so gefällt sie mir!
Celle-ci est très sobre, un peu frotté avec de l'encre puis tamponné. Pas de déco ni de brillant...
mais c'est comme ça qu'elle me plait!



Diese hier ist ....sagen wir mal in "traditionellen" Farben. Etwas Aufwändiger als die obige und...
mit ein goldenen Stickers geschmückt!
Celle-ci est dans les couleurs ....disons "traditionnels". Un peu plus travaillé que celle du dessus et...
décoré avec des stickers dorés! 






Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und.... bleibt gesund!
Je vous souhaite un bon weekend et.... restez en bonne santé!



Daen'Ys



Stamps: Penny Black, Artemio, La Fourmi and Crafty Secrets
Inks: Versafine "Majestic Blue", "Olympia Green", Vivid "Garnet" and  SU "Chocolate Chip"
Patterned Paper: Me And My Big Ideas
Ribbon and Stickers 

vendredi 28 décembre 2012

Ganz schnell,

bevor ich total müde ins Bett falle, gibt es noch die zweite Karte die ich euch gestern versprochen habe.
Très vite, avant que je tombe de fatigue dans mon lit, je vous montre la deuxième Karte que je vous ai promis hier.




Tageslicht zum fotografieren ist eben doch besser...
La lumière du jour pour photographier, c'est quand-même mieux...






Morgen zeige ich euch dann die letzten Weihnachtskarten für heuer...
Demain, je vous montrerai les dernières cartes de Noël de cette année...


Gute Nacht und schlaft gut.... Bonne nuit et dormez bien....


Daen'Ys



Stamps: Penny Black
Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens


jeudi 27 décembre 2012

Ein heißes Getränk gefällig?


Bei LIM war diese Woche das Thema... 
Chez LIM, le thème de cette semaine était...

"DRINKS"

Ob Tee oder Kaffee, Wasser, Limonade oder Alkohol, alles ist möglich!
Que ce soit du thé, du café, de l'eau, des boissons gazeuses ou de l'alcool, tout est possible!



Ich habe mich für ein heißes Getränk entschieden. 
Um ganz ehrlich zu sein, habe ich gar nichts anderes zu diesem Thema...
J'ai opté pour une boisson chaude.
Pour être tout à fait honnête, je n'ai rien d'autre pour ce thème...




Im Hintergrund gibt es noch eine große Schneeflocke und ein paar kleine, per Handdruck embosste Flöckchen.
A l'arrière plan, il y a un gros flocon de neige et quelques petits flocons, embossé par la pression de la main.





So, das ist alles für heute Abend. Ich wünsche euch eine gute Nacht...
Voilà c'est tout pour ce soir. Je vous souhaite une bonne nuit...


Daen'Ys


Stamps: Kesi'art
Inks: SU "Early Espresso" and Versafine "Deep Lagoon"
Embossing: Sizzix

Die Karten

von gestern wurden bei schlechten Lichtverhältnissen fotografiert, darum stelle ich euch heute eine davon noch mal ein. Diesmal bei Tageslicht geknipst....

Les cartes d'hier, ont été photographiés dans des mauvais conditions de lumière donc je vous montre l'une d'elles à nouveau. Cette fois-ci prise en plein jour...


Das ändert alles! Jetzt seht ihr sie so wie sie wirklich ist, nämlich weiß!
Die zweite Karte gibt dann morgen. 
Cela change beaucoup de choses! Maintenant, vous la voyez comme elle est en vérité, à savoir blanche!
La deuxième carte est pour demain.






Husch husch, ich beeile mich, denn ich muß noch eine Karte instellen!
Vite vite je me dépêche, j'ai encore une carte à poster!



Daen'Ys


mercredi 26 décembre 2012

Weihnachtspost

Die Karten für die Kis-Challenge sind jetzt eingestellt und ich hab noch ein bißchen Zeit um euch die Weihnachspost zu zeigen, die ich bekommen habe.

Voilà, les cartes pour le challenge chez Kis c'est réglé et j'ai encore un petit peu de temps, pour vous faire voir le courrier que j'ai reçu pour Noël.


Die erste die mich erreicht hat ist von Daja 
La première qui m'est arrivé vient de Daja


Liebe Daja ich bedanke mich recht herzlich bei dir für diese zauberhafte Weihnachtskarte, über die ich mich sehr gefreut habe.
Chère Daja, je te remercie chaleureusement pour cette magnifique carte de Noël, laquelle m'a fait beaucoup plaisir!
*
*
*
*
*
Die zweite kommt von Andrea
La deuxième me vient d'Andrea


Liebe Andrea, auch dir danke ich von ganzem Herzen für diese wunderschöne Weihnachtskarte, voller kleiner Details. Auch über diese Karte habe ich mich ganz toll gefeut.
Chère Andrea, je te remercie de tout cœur pour cette superbe carte de Noël, plein de petites détails. Cette carte m'a également fait énormément plaisir!



Ich schicke euch beiden ganz dicke Knuddler rüber!!
Je vous envoie des gros bisous à toutes les deux!!

Daen'Ys


CAS Karte

für die Challenge bei Kis ....und ratet mal wer wieder die letzte ist!!!
Ich natürlich, wie könnte es auch anders sein....


CAS carte pour le challenge chez Kis ....et devinez qui est la dernière!!!
Moi bien sur, comment ça pourrait être autrement....




Wenn schon denn schon habe ich mir gedacht und gleich zwei Karten gemacht.
Pour la peine, j'ai fait deux cartes 





Leider habe ich sie nicht bei Tageslicht fotografieren können wegen dem zu spät, aber ich werde sie morgen nochmals knipsen und neu einstellen weil hier sehen sie ziemlich grau aus, obwohl sie weiß sind.
Malheureusement, je ne pouvais pas photographier à la lumière du jour à cause du retard, mais je vais prendre les photos à nouveau demain et les changer car celles-ci ont l'air tout à fait gris, pourtant elles sont blanches.  




Jetzt muß ich mich aber beeilen sonst machen sie dicht *haha*
Habt einen schönen Abend....
Maintenant je dois me dépêcher sinon ça va être fermé *haha*
Passez une bonne soirée....



Daen'Ys



Stamps: Penny Black
Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

mardi 25 décembre 2012

Wie versprochen,


zeige ich Euch heute was in dem Paket war, das am Samstag bei mir ankam.
Ich kann es gar nicht glauben was Karola mir da wieder alles reingesteckt hat und ich habe mich "riesig" darüber gefreut. Ich mußte sie zwar schimpfen, so ein schweres Paket auf die Reise geschickt zu haben (allein schon die Versandkosten!!!), 
aber sie hat gesagt: 
"Rosi, reg dich nicht auf, einmal im Jahr geht das schon"
und alle meine Argumente waren somit weggefegt!

Aber nun zum tollen Inhalt.... schaut nur....

Comme promis, je vous montre aujourd'hui ce qu'il y avait dans le paquet que j'ai reçu samedi.
Je ne peux même pas croire, tout ce que Karola y a mis, et j'étais tellement "heureuse" du contenu. J'ai du la gronder, d'avoir envoyé un colis si lourd (rien que les frais de port!!!), 
mais elle a dit:
"Ne t'énerve pas Rosi, une fois par an ce n'est rien"
et tous mes arguments étaient emportés!

Mais maintenant.... regardez le contenu.... 


Die Bilder sprechen von sich selber, wie ihr sehen könnt gibt es tolles weihnachtliches Dekopapier... 
Karola und ich  haben uns nämlich vorgenommen, das ganze Jahr über regelmäßig Weihnachtskarten zu basteln....

Les photos parlent d'elles-mêmes, comme vous pouvez le voir, il y à beaucoup de papier déco pour Noël...
Karola et moi, nous avons pris la décision, de créer régulièrement des cartes de Noël pendant toute l'année....



....und da braucht man schon so einiges an Material. 
....was wohl in dem kleinen Schachterl drin ist??

....et ça nécessite beaucoup de matériel.  
....je me demande, ce qu'il y a dans la petite boite??











.....oh wie schön, alles mögliche an Dekoteilchen.... Karola hat an alles gedacht. Wie immer!!
...oh que c'est beau, tout plein de pièces pour la déco.... Karola a pensé à tout. Comme d'habitude!!




Und bei dieser Box, habe ich sofort entdeckt um was es sich handelt!!
Et dans cette boite, j'ai tout de suite découvert ce que c'est!!






Nämlich Plätzchen aus Karolas Weihnachtsbäckerei!! ....steht ja auch auf dem tollen Schildchen.
Wie konntest du nur, mir sind  Buchstäblich die Äuglein feucht geworden wenn ich nur daran denke wieviel Arbeit dich das gekostet hat. Wir werden bestimmt sehr sparsam damit umgehen, um so lange wie möglich was davon zu haben ....solche Schätze muß man genießen!!
Mei san de guat!! 

Biscuits de Noël, de la cuisine de Karola!! ....c'est même écrit sur cette superbe étiquette.
Comment tu as pu faire ça, j'avais littéralement les yeux humides, quand je pense à la quantité de travail que ça t'a coûté. Nous allons les manger avec beaucoup de parcimonie, pour qu'ils durent le plus longtemps possible ....de tels trésors doivent être dégustés!!
Mon dieu, que c'est bon!!





Aber als ich die Verpackung ganz abgezogen habe, ...kam das hier zum Vorschein!!
Ein Stempel von Sweet Pea!!  Mädchen du bist verrückt...
Wie gut und raffiniert sie den versteckt hat!! 
Sie wußte genau, dass eine Rechtshänderin die Box von der rechten Seite herausziehen würde und tatsächlich habe ich ihn nicht sofort entdeckt sondern erst, als wir eines der Plätzchen probieren wollten. 
So was ausgeklügeltes was sie sich da wieder einfallen hat lassen...

Mais quand j'ai retiré l'ensemble de l'emballage, ...il y avait ça!!
Un Tampon de Sweet Pea!!  Jeune fille, tu est folle...
Et avec quel habilement elle a caché ça!!
Elle savait, que j'allais retirer l'emballage dans ce sens et en fait je ne l'ai pas découvert  immédiatement, seulement quand nous avions envie de goûter les biscuits.
C'était une disimulation très sophistiqué....







Was natürlich bei keiner Weihnachtspost fehlen darf, war auch dabei....
eine wunderschöne Karte mit einem zuckersüßem Motiv darauf, das wie gewohnt perfekt coloriert ist!

Ce qui bien sûr ne doit pas manquer dans un courrier de Noël y était aussi!
Une superbe carte avec une image tellement mignonne et parfaitement colorié, comme d'habitude!




Die Kartenform ist wie ihr sehen könnt mit einem raffinierten Ziehmechanismus ausgestattet und alles ist bis ins kleinste Detail liebevoll dekoriert.

La carte est munie d'un grand tag que l'on peut tirer et décoré avec beaucoup d'amour jusque dans les moindres détails.


Das kleine Schildchen habe ich in meiner Euphorie erst im nachhinein entdeckt.... 
Dans mon euphorie, j'ai découvert ce petit label seulement après-coup....





Karola, du bist verrückt aber ich glaub das hab ich dir schon gesagt... dein Päckchen hat mir unheimlich viel Freude bereitet und alles was drin ist, gefällt mir so sehr.... 
DANKE DANKE DANKE 
Ich  weiß, du hättes dazu viel mehr geschrieben, aber bei mir geht  halt nicht so leicht mit der schreiberei als bei dir aber sei dir sicher über die Freude die du mir bereitet hast♥♥♥




Vielen Dank auch meinen Blogbesuchern für's schauen und die vielen netten Kommentare.
Ich wünsche euch schöne Feiertage...
Merci beaucoup aussi à mes visiteurs d'avoir jette un œil et pour les nombreux et gentils commentaires.
Je vous souhaite de bonnes fêtes...



Daen'Ys

lundi 24 décembre 2012

4 Neue Blogleserinnen...

möchte ich heute begrüßen

I would like to welcome today 
4 new blog readers!





(r80gs-treiber)
(ich habe nur diese Adresse gefunden, solltet ihr es nicht sein, bitte melden)


SaraMay
(leider habe ich keinen Weg zu dir gefunden... sorry I don't found any way to your blog...)


Wie es scheint haben euch ein paar Sachen gefallen und ich freue mich riesig, dass ihr gleich als regelmäßige Leserinnen dageblieben seid. Ich hoffe, ihr findet auch in Zukunft hier gefallen und heiße euch hiermit 

Herzlich Willkommen 
in meinem kleinen Reich!


It seems that you liked certain things and I'm very glad you stayed here as regular readers. 
I hope you will find always enjoy visiting...

be welcome
in my little kingdome!



Daen'Ys



Raureif...... Hoarfrost....... Gelée blanche......






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...